With extended evening hours, food stalls, and a rare chance to see Osaka’s iconic castle framed by illuminated cherry blossoms, this is nighttime sakura viewing at its most enchanting.